Silvio D'Arzo

Contenuto

N.V. , 1981

EEN ONBEKENDE ITALIAAN, 27/12/1981
"Laatste Nieuws"

Abstract

Un italiano sconosciuto

Nella stupenda scelta di novelle e prosa breve della serie "Meulenhoff Biblio" e' apparsa in prima traduzione, nel 1978, "Casa d'altri", che abbiamo presentato come prosa estremamente pregnante e sobria.

Colpiva una quasi primitiva immediatezza di stile, pensavamo che questo fosse da mettere in relazione con il modo semplice di parlare della donna, con le poche parole a sua disposizione.
Una seconda traduzione "Penny Wirton e sua madre" da' indicazioni completamente diverse. Il libro non ci avvince alla stessa maniera, perche' l'argomento non e' altrettanto straordinario. L'insieme non e' partito esclusivamente dal clima di solitudine e pensiero. "Humor" ed osservazioni satiriche danno il tono generale, ma mettono anche il dito sulla piaga, che nell'autore era dolorosamente aperta: un'estrema sensibilita' ed una gran difficolta' a trovare se stesso, maturare, scegliere una funzione nella vita.
E' stato pubblicato un saggio-biografia su Silvio D'Arzo di Anna Luce Lenzi: Silvio D'Arzo, "Una vita letteraria".

N.V.

clicca qui per scaricare i documenti