Silvio D'Arzo

Contenuto

Stefano Costanzi, 2001

Palazzo San Vitale
rivista letteraria
n.6 - Sett. 2001

"SILVIO D'ARZO, UNO SCRITTORE IN CASA D'ALTRI"

Silvio D'Arzo: la vita, l'opera

Ezio Comparoni nasce il 6 febbraio del 1920 a Reggio Emilia, assume il cognome dalla madre Rosalinda, originaria dell'appennino tosco-emiliano, perché del padre rimarra' ignota l'identita'.
L'infanzia povera nello stanzone di via Aschieri e' vissuta nel segno di un riscatto da operarsi tramite la letteratura: sono del 1935 Luci e penombre, raccolta di poesie dedicate alla madre, e Maschere, Racconti di paese e di citta'.
Nel '36 consegue a Pavia la maturita' classica da privatista preparato da Zonta; appena ventunenne si lurea in Glottologia all'universita' di Bologna. Sono degli anni bolognesi Ragazzo in citta (poi Essi Pensano ad altro) e i primi racconti apparsi su Quarivio e su Meridiano di Roma.
Soldato a Canzo di Como nel'42 attende da Vallecchi le bozze del Buon Corsiero progettando e promuovendo racconti come Adamo Kerps, Madre Buona e L'Osteria. L'otto settembre sorprende Comparoni a Barletta dove lascera' un abbozzo del libro per ragazzi, catturato e avviato verso i campi di concentramento riesce a fuggire dalla tradotta in sosta nei pressi di Franca Villa a Mare. Vive ospite in casa di contadini sino a novembre, al ritorno nella sua citta' riprende a scrivere e ad insegnare. Nel gennaio del 1943 esce All'Isegna del Buon Corsiero a firma Silvio D'Arzo.
Per lo scrittore reggiano il termine della guerra sembra segnare un rinnovato impegno: l'abbandono di abbozzi e progetti orbitanti nell'area del Buon Corsiero favorisce l'attenzione al libro per ragazzi Gec dell'avventura (poi Penny Wirton e sua madre) e ai saggi critici apparsi su riviste; attento anglista trova in Scittori inglesi e americani di Emilio Cecchi, critico col quale dal 1946 avra' un rapporto epistolare, un imprescindibile punto di riferimento critico.
I primi segni del linfogranuloma si manifestano sulla salute di Ezio Comparoni nel febbraio del 1951, la morte porra' fine alla "vita letteraria" di Silvio D'Arzo il 30 gennaio del '32 interrompendo un lavoro infaticabile condotto su molteplici tavoli: un romanzo ambizioso come Nostro Lunedi' non meno che racconti per ragazzi come Il Pinguino senza frac o Una storia cosi'.
Casa d'altri esce su "Botteghe oscure" nel '52 mentre l'anno successivo vedra' apparire l'esile storia del prete e della vecchia in volume per i tipi di Sansoni. Il 10 marzo del 1954 sul "Corriere della sera" Eugenio Montale scrive: "Casa d'altri [...] si inserisce in quella direzione del racconto lungo che in Italia attecchisce male. [..] Esso rappresenta poi addirittura l'ideale per quei narratori che si sentono troppo poeti per accettare le inevitabili imbottiture del romanzo a lungo metraggio. Casa d'altri e', in questa direzione, un racconto perfetto".

OPERE

Luci e penombre, La Quercia, Milano, 1935.
Maschere. Racconti di paese e di citta', Carabba, Laciano, 1935.
I morti nelle povere case, "Meridiano di Roma", a. V, n. 2, 14 gennaio 1940.
Una storia cosi', "Quadrivio", 4 febbraio 1940.
Sera sul fiume, "Meridiano di Roma", 18 febbraio 1940.
Fine di Mirco, "Meridiano di Roma", a. V, n. 25, 23 giugno 1940.
Peccato originale, "Quadrivio", 7 dicembre 1941.
All'insegna del Buon Corsiero, Vallecchi, Firenze, 1942.
Purgatorio di A. Nervud, professore, "Il contemporaneo", a. I, n. 4, settembre 1945. Invito a Conrad, "Il Contemporaneo", a. I, n. 4, settembre 1945.
Polonio o il sentimento serio della vita, "Il Contemporaneo" a. II, n. 8, marzo-aprile 1946.
Io, Robinson Crusoe, "Il Contemporaneo", a. II, 11 settembre 1946.
Canto d'amore del supplente Fleirbig, "La fiera letteraria", a. I, n. 29, 24 ottobre 1946 (poi "Paragone", a. IV, n.40, aprile 1953).
Il lamento dell'Anna dei bambini. Imitazione di una ballata inglese, "Il Contemporaneo", a. II, n. 12, 31 ottobre 1946.
Kipling e l'Isola (I puntata), "Il Contemporaneo", a. II, n. 13, novembre-dicembre 1946. Elegia alla Signora Nodier, "Cronache", n. 3, 18 gennaio 1947.
Due vecchi, "Cronache", nn. 29-30, 19-26 luglio 1947.
Conrad e l'umanita', "L'Umanita'", 30 dicembre 1947.
Robinson '48, "L'Umanita'", 26 febbraio 1948.
Io prete e la vecchia Zelinda, "L'Illustrazione Italiana", nn. 29-30, 18-25 luglio 1948, pp. 128-130; p. 138.
Un buon compagno, "Il Gazzettino", 5 febbraio 1949 (poi col titolo Villon, buon compagno, "Il Giornale dell'Emilia", 30 settembre 1949).
Fra Cronaca e Arcadia, "Il Giornale dell'Emilia", 10 ottobre 1949.
Una fasciatura ben fatta, "Il secolo XIX ", 24 febbraio 1950.
Joseph Conrad o dell'"Umanita'", "Il Ponte", a. VI, n. 5, maggio 1950, pp. 505-510. L'isola di Tusitala, "Paragone", a. I, n. 6, giugno 1950, pp. 35-39.
Henry James (di societa', di uomini e di fantasmi), "Paragone", a. I, n. 12, dicembre 1950, pp. 13-21.
T. E. Lawrence, "Paragone", a. II, n. 16, aprile 1951, pp. 72-76.
Hemingway, "Paragone", a. II, n. 22, ottobre 1951, pp. 77-79.
Saggio su Maupassant, "Il Raccoglitore", 26 giugno 1952 (poi "Nuova Gazzetta di Reggio", 8 luglio 1952).
Casa d'altri, "Botteghe oscure", quaderno X, Mondadori, Roma, 1952, pp. 352-400.
Casa d'altri, Sansoni, Firenze, 1953 (Biblioteca di Paragone, VI).
Casa d'altri. Racconti Italiani, a cura di G. CAROCCI, Lerici, Milano, 1958, pp.313-362. Un minuto cosi', "Palatina" , n. 6, aprile-giugno 1958, pp. 23-29.
Quello che avviene al colle di notte mentre tutti dormono. Quello che Penny ascoltò sul colle, in Penny Wirton di SILVIO D'ARZO, "La Fiera Letteraria", a. XIV, 21 giugno 1959, p. 5.
Una morte piu' bella di un poema, "Palatina" n. 13, gennaio 1960, pp. 31-33 (poi Antologia di "Palatina", a cura di P. LAGAZZI, La Pilotta, Parma, 1981).
O vecchio Barnaba Rag. Omero del Sabato sera, "Palatina", n. 13, gennaio 1960, p. 30.
Nostro lunedi'. Racconti, poesie, saggi, a cura di R. MACCHIONI JODI, Vallecchi, Firenze, 1960 (Sono qui racolti i racconti: All'insegna del Buon Corsiero, L'osteria, Casa d'altri, Prefazione a "Nostro Lunedi'", I morti nelle povere case, Una storia cosi', Fine di Mirco, Peccato originale, L'aria della sera, Elegia alla signora Nodier, Due vecchi, Una fasciatura ben fatta, Un minuto cosi'; poesie: Purgatorio di A. Nervud, professore, O veccho Barnaba Rag. Omero del sabato sera, Canto d'amore del supplente Fleirbig, Rimpianto, Il lamento dell'Anna dei bambini, I bambini hanno il vestito nuovo; saggi: Un buon compagno, Polonio o il sentimento serio della vita, Robinson 1948, Henry James, L'isola di Tusitala, Una morte piu' bella di un poema, Maupassant, Joseph Conrad o dell'"Umanita'", Kipling senza trombe, T. E. Lawrence: una vita difficile, Ernest Hemingway, Societa', americani e altre cose, Fra Cronaca e Arcadia).
Essi pensano ad altro, a cura di P. LAGAZZI, Garzanti, Milano, 1976.
Il pinguino senza frac e Cinque lettere a Enrico Vallecchi, in A. L. LENZI, Silvio D'Arzo. ("Una vita letteraria"), Tipolitografia Emiliana, Reggio Emilia, 1977, pp. 93-114.
Penny Wirton e sua madre, Einaudi, Torino, 1978.
Il pinguino senza frac, ed. pregiata con illustrazioni di A. MANFREDI, Prandi, Reggio Emilia, 1978.
Lettere di Silvio D'Arzo a Ada Gorini, a cura di A. L. LENZI, "Nuovi Argomenti", n. 62, aprile-giugno 1979, pp. 10-23 (poi Contea inglese. Saggi e corrispondenza, a cura di E. AFFINATI, Sellerio ed., Palermo, 1987, pp. 119-127 e Lettere per Ada, edizioni Diabasis, Reggio Emilia, 1995).
Casa d'altri e altri racconti, Einaudi, Torino, 1981 (la raccolta include: Elegia alla signora Nodier, Due vecchi, Un minuto cosi'). Lettere di Silvio D'Arzo a Emilio Cecchi, a cura di E. AFFINATI, "Contributi", a. V, n. 9, gennaio-giugno, 1981, pp. 67-82 (poi, in Contea inglese, a cura di E. AFFINATI, Sellerio ed., Palermo, 1987, pp. 99-118).
Un Inedito giovanile di Silvio D'arzo: "L'uomo che camminava per le strade", a cura di A. L. LENZI, "Contributi", a V, n. 9, gennaio-giugno 1981, pp. 95-123 (poi Un ragazzo d'altri tempi, Passigli Editori, Firenze, 1994; L'uomo che camminava per le strade. Racconti, a cura di D. GARBUGLIA, Quodlibet, Macerata, 1993).
Il pinguino senza frac e Tobby in prigione, Einaudi, Torino 1983.
Casa d'altri. Racconti Italiani del Novecento, a cura di E. SICILIANO, Mondadori, Milano, 1983, pp.1059-1102.
Un nuovo inedito di Silvio D'Arzo: Un ragazzo d'altri tempi, a cura di R. MACCHIONI JODI, "Contributi", a. VII, n. 13, gennaio-giugno 1983, pp. 75-113 (poi Un ragazzo d'altri tempi, Passigli Editori, Firenze, 1994).
SILVIO D'ARZO - ENRICO VALLECCHI, Carteggio 1941-1951, a cura di A. L. LENZI, e presentazione di M. BIONDI, "Contributi", a. VIII, nn. 15-16, 1984.
Nostro Lunedi' di Ignoto del XX secolo, a cura di A. L. LENZI, Mucchi ed., Modena, 1986. Contea inglese. Saggi e corrispondenza, a cura di E. AFFINATI, Sellerio ed., Palermo, 1987 (la raccolta include: i saggi Un buon compagno, Polonio o il sentimento serio della vita, Robinson 1948, Henry James, L'isola di Tusitala, Una morte piu' bella di un poema, Maupassant, Joseph Conrad o dell'"Umanita'", Kipling senza trombe, T. E. Lawrence: una vita difficile, Ernest Hemingway, Societa', americani e altre cose, Fra Cronaca e Arcadia; le lettere a Emilio Cecchi e a Ada Gorini).
All'insegna del Buon Corsiero, con prefazione di M. SPINELLA, C. Lombardi ed., Milano, 1988.
Una storia cosi', capitolo II, a cura di A. L. LENZI e P. LAGAZZI, "Idra", a. I, n. 2, 1990, pp. 89-97.
Il professor Comparoni: Tre lettere inedite di Silvio D'Arzo, a cura di A. L. LENZI, "Studi e problemi di critica testuale", n. 41, 1990, pp. 165-168.
Aggiunte e correzioni all'A.I.S. per il centro 444, Centro studi sul dialetto reggiano, Comune di Albinea, a cura di U. BELLOCCHI, 1990 (Tesi di Laurea di Ezio Comparoni, anno accademico 1940-1941).
Una storia cosi', Comparoni e "l'altro", sulle tracce di Silvio D'arzo, a cura di P. LAGAZZI, ed. Diabasis, Reggio Emilia, 1992, pp. 105-136 (poi Una storia cosi', ed. Diabasis, Reggio Emilia, 1995).
Penny Wirton e sua madre, a cura di B. LAPREA e con nota introduttiva di F. GENTILI, Einaudi scuola, Torino, 1993.
L'uomo che camminava per le strade. Racconti, a cura di D. GARBUGLIA, Quodlibet, Macerata, 1993 (la raccolta include: Prefazione a "Nostro lunedi'", L'uomo che camminava per le strade, I morti nelle povere case, Una storia cosi', Fine di Mirco, Peccato originale, L'aria della sera, Elegia alla signora Nodier, Due vecchi, Una fasciatura ben fatta, Alla giornata, Un minuto cosi').
Un ragazzo d'altri tempi, Passigli Editori, Firenze, 1994 (la raccolta include: L'uomo che camminava per le strade, Un ragazzo d'altri tempi, Maschere. Racconti di paese e di citta').
All'insegna del Buon Corsiero, con premessa di E. TUROLLA e nota al testo di A. L. LENZI, Adelphi, Milano, 1995.
Una storia cosi', ed. Diabasis, Reggio Emilia 1995 (la raccolta include: il racconto Una storia cosi'; le poesie Purgatorio di A. Nervud, professore, O veccho Barnaba Rag. Omero del sabato sera, Canto d'amore del supplente Fleirbig, Rimpianto, Il lamento dell'Anna dei bambini, I bambini hanno il vestito nuovo, Preghiera come un'altra, Gli eruditi di W. B. Yeats; undici lettere a Ada Gorini).
L'aria della sera, a cura di S. PERRELLA, Bompiani, Milano, 1995 (la raccolta include: Piccolo mondo degli umili, I morti nelle povere case, Una storia cosi', Sera sul fiume, Fine di Mirco, Peccato originale, Elegia alla signora Nodier, Due vecchi, Una fasciatura ben fatta, Casa d'altri, Alla giornata, Un minuto cosi', L'aria della sera, Il pinguino senza frac, Prefazione a "Nostro lunedi'").
Gec (pagine dall'omonimo racconto inedito), "Marka", a. XV, n. 32, 1995, pp. 66-71. L'osteria, con nota al testo di A. L. LENZI, Quodlibet, Macerata, 1998.
Casa d'altri e altri racconti, a cura di E. AFFINATI, Einaudi, Torino, 1999 (la raccolta include: Casa d'altri, Prefazione a "Nostro lunedi'", Alla giornata, Una fasciatura ben fatta, L'aria della sera, Elegia alla signora Nodier, Due vecchi, Un minuto cosi').

Traduzioni
Exile (a long story), trad. di B. WALL, "Encounter", n. 5, febbraio 1954, pp. 12-34 (poi Stories of modern Italy, a cura di B. JOHNSON, New York, 1960, pp. 450-503). Des andern haus, trad. di IRIS VON KASCHNITZ, Insel Verlag, Wiesbaden, 1959. Huis van andern, trad. di J. H. KLINKERT POTTERS VOS, Meulenhoff, Amsterdm, 1978. Penny Wirton en zijn moeder, trad. di J. H. KLINKERT POTTERS VOS, Meulenhoff, Amsterdam, 1978 (comprende anche De pinguin zonder rok). Maison des autres, trad. di B. SIMEONE, con introduzione di A. BERTOLUCCI,Verdier, Lagrasse, 1988.

Trasposizione cinematografica di Casa d'altri: in Tempi Nostri di A. Blasetti, 1954.

Trasposizione teatrale di Casa d'altri e Due vecchi: Inverni, teatro di Genova, regia di M. Sciacaluga. Cfr. C. REPETTI, Inverni, edizioni del Teatro di Genova, Genova, 1988.

[ continua a pag 2 >> ]